La Cerisaie

by Anton Tchekhov
directed by Clément Hervieu-Léger
translated by André Markowicz and Françoise Morvan

Richelieu

21 February 1st June 2025

Richelieu

La Cerisaie

2025-02-21 00:00:00 2025-06-01 00:00:00

“Everything must change so that nothing changes” comments Tancredi in Tomasi di Lampedusa’s “Leopard”, adapted by Visconti for the cinema. For Clément Hervieu-Léger, this sentence conveys the sensitivity of Chekhov’s characters.

Forced to auction off the family estate, Lyubov – who just came home from Paris – and her clan do not comprehend the urgency of the situation. Their habits and childhood memories of the untouchable aristocracy they’re products of have rendered them incapable of seeing things straight, despite the warnings of Lopakhin, the merchant and son of a former muzhik who ends up buying the estate.
After working on Molière and Goldoni, Frank Wedekind and Jean-Luc Lagarce, Clément Hervieu-Léger selected a play which echoes our society and holds a mirror to the complexity of life. “I love plays which are made up of memories, whether the author’s or our own. I like plays that act as testaments, not in that they must be interpreted in a somewhat biographical way, but because they force us to throw ourselves into the work”, said the director. The play, which magnifies human nature and sensitivity, has been very close to his heart for a long time; he resolved to tackle it with a company spirit. Whether through Lopakhin’s love for the cherry orchard and its owner, the political ideals of eternal student Trofimov, young Varya’s minute tediousness or the loyalty of old servant Firs, all the characters embody both nostalgia and the future, or the act of leaving and starting over.
As the feudal empire is drawing its last breaths in the early 20th century, the cherry orchard is a haven of beauty where Chekhov outlines the struggles accompanying the end of an era.

This show premiered on November 13, 2021 at the Salle Richelieu

Duration

2.15

Venue
logo-richelieu

Creative team

Directed by: Clément Hervieu-Léger
Translation: André Markowicz and Françoise Morvan
Scenography: Aurélie Maestre
Costumes: Caroline de Vivaise
Lighting: Bertrand Couderc
Original music: Pascal Sangla
Sound: Jean-Luc Ristord
Choreographic work: Bruno Bouché
Artistic collaboration: Aurélien Hamard-Padis
Costume assistant: Claire Fayel

Distribution

the company

  • push1718-michelfavory

    Michel
    Favory

    Firs, laquais, vieillard

    See biography
  • 02-veroniquevella-push

    Véronique
    Vella

    Charlotta Ivanovna, gouvernante (alternately)

    See biography
  • push-ericgenovese

    Éric
    Génovèse

    Gaev, Leonid Andreevitch, frère de Lioubov

    See biography
  • 08-florenceviala-push

    Florence
    Viala

    Lioubov Andreevna Ranevskaïa, propriétaire terrienne

    See biography
  • 21-loiccorbery-push

    Loïc
    Corbery

    Lopakhine, Iermolaï Alexeevitch, marchand

    See biography
  • 26-nicolaslormeau-push

    Nicolas
    Lormeau

    Simeonov-Pichtchik, Boris Borissovitch, propriétaire terrien

    See biography
  • 30-adelinedhermy-push

    Adeline
    d'Hermy

    Varia, fille adoptive de Lioubov

    See biography
  • 32-clementhervieuleger-push

    Clément
    Hervieu-Léger

    Trofimov, Piotr Sergueevitch, étudiant

    See biography
  • 34-sebastienpouderoux-push

    Sébastien
    Pouderoux

    Epikhodov, Semione Panteleevitch, employé (alternately)

    See biography
  • 44-annacervinka-push

    Anna
    Cervinka

    Douniacha, la bonne (alternately)

    See biography
  • 46-julienfrison-push

    Julien
    Frison

    Iacha, jeune laquais

    See biography
  • 45-paulineclement-push

    Pauline
    Clément

    Douniacha, la bonne (alternately)

    See biography
  • 62-lealopez-push

    Léa
    Lopez

    Ania, fille de Lioubov

    See biography
  • push-baptistechabauty24

    Baptiste
    Chabauty

    Epikhodov, Semione Panteleevitch, employé (alternately)

    See biography
  • push-edithproust24

    Edith
    Proust

    Charlotta Ivanovna, gouvernante (alternately)

    See biography

The Comédie-Française Academy

  • push-fannybarthod

    Fanny
    Barthod

    une domestique

  • push-edouardblaimont

    Édouard
    Blaimont

    le Chef de gare

  • push-melchiorburindesroziers

    Melchior
    Burin des Roziers

    un passant

  • push-rachelcollignon

    Rachel
    Collignon

    une invitée

  • push-gabrieldraper

    Gabriel
    Draper

    un employé de la poste

and the Comédie-Française Academy actors and actresses

Calendar

  • 2025-02-21 20:30:00

    2025-02-21 20:30:00

    de 6 à 48 €

  • 2025-02-23 14:00:00

    2025-02-23 14:00:00

    de 6 à 44 €

  • 2025-02-25 20:30:00

    2025-02-25 20:30:00

    de 6 à 44 €

  • 2025-02-26 20:30:00

    2025-02-26 20:30:00

    de 6 à 44 €

  • Lunettes connectées disponibles à la Salle Richelieu

  • Découvrez

    la saison 24-25

OUVERTURES DES VENTES

pour les représentations de mars à juillet 2025

JEU 16 JANV à partir de 11h
achat des places aux tarifs Cartes 2024-2025

MER 22 JANV à partir de 11h
achat des places pour tous les publics individuels et les groupes

Le calendrier sera disponible fin décembre sur notre site Internet

Sauf contrainte technique majeure, aucune place ne sera vendue aux guichets.

L’achat en ligne est vivement conseillé pour obtenir une réponse immédiate sur la disponibilité des dates des spectacles et du placement souhaités.


VIGIPIRATE

En raison du renforcement des mesures de sécurité dans le cadre du plan Vigipirate « Urgence attentat », nous vous demandons de vous présenter 30 minutes avant le début de la représentation afin de faciliter le contrôle.

Nous vous rappelons également qu’un seul sac (de type sac à main, petit sac à dos) par personne est admis dans l’enceinte des trois théâtres de la Comédie-Française. Tout spectateur se présentant muni d’autres sacs (sac de courses, bagage) ou objets encombrants, se verra interdire l’entrée des bâtiments.

vigipirate-urgenceattentat2