de Dimítris Dimitriádis
Mise en scène Marceau Deschamps-Ségura
Vˣ-Colombier
Vˣ-Colombier
Dévastation
2018-07-06 15:00:00 2018-07-07 15:00:00
La promotion 2017/2018 de l’Académie de la Comédie-Française présente avec Dévastation de l’auteur grec Dimìtris Dimitriàdis une déclinaison contemporaine de l’histoire des Atrides.
Rien ne va plus chez les Atrides. Lassés de rejouer indéfiniment la même histoire depuis 2500 ans, Agamemnon, Clytemnestre, Égisthe, Cassandre, Électre, Iphigénie, Chrysothémis et Oreste s’interrogent sur la possibilité d’en inventer une autre issue. Il faut faire vite car le rideau ne va pas tarder à se lever. Si Électre et Clytemnestre sont satisfaites de cet éternel retour du rôle qu’on leur fait jouer, les autres, à des titres divers, sont bien déci¬dés à redistribuer les cartes. Mais on n’échappe pas si facilement à la fatalité de son destin.
Traduction du grec moderne par Michel Volkovitch
Par la promotion 2017-2018 de l’Académie de la Comédie-Française
Le texte est édité aux Éditions Espaces 34
Le texte a été traduit à l’initiative et avec le soutien de la Maison Antoine Vitez, centre international de la traduction française
Avec le mécénat du Groupe IGS
Mise en scène : Marceau Deschamps-Ségura
Scénographie : Zoé Pautet
Costumes : Blandine Achard
Lumières : Philippe Lagrue
Son : Dominique Bataille
Assistanat à la mise en scène : Aude Rouanet
Iphigénie
Oreste
Chrysothémis
Nourrice
Égisthe
Agamemnon
Cassandre
Électre
Clytemnestre
Cher public,
Nous tenons à vous présenter nos sincères excuses pour l’incident technique survenu le 23 janvier dernier lors de l’ouverture des ventes. Nous sommes conscients des désagréments que cela a pu causer et regrettons profondément cette situation.
Nous avons travaillé activement pour résoudre le problème et vous tenir informés dans les meilleurs délais après avoir identifié la cause et l’impact du dysfonctionnement.
Votre espace personnel reste encore actuellement indisponible et nous mettons tout en œuvre pour en rétablir l’accès au plus tôt.
Nous vous remercions de votre patience et de votre compréhension. Soyez assurés que nous faisons tout notre possible pour éviter de tels incidents à l’avenir.
La Comédie-Française
En raison du renforcement des mesures de sécurité dans le cadre du plan Vigipirate « Urgence attentat », nous vous demandons de vous présenter 30 minutes avant le début de la représentation afin de faciliter le contrôle.
Nous vous rappelons également qu’un seul sac (de type sac à main, petit sac à dos) par personne est admis dans l’enceinte des trois théâtres de la Comédie-Française. Tout spectateur se présentant muni d’autres sacs (sac de courses, bagage) ou objets encombrants, se verra interdire l’entrée des bâtiments.