La Fontaine à la Comédie-Française
La Fontaine à la Comédie-Française
Jean de La Fontaine (1621-1695), dans sa jeunesse, s’engage successivement, dans des voies contradictoires : il hésite un temps à entrer au séminaire, puis se détourne de l’Eglise pour la poésie, avant d’acheter une charge de maître des Eaux et Forêts. Il devient proche du Surintendant Fouquet et lui écrit des poésies à la gloire de son domaine de Vaux, jusqu’à la chute brutale du protecteur. Trop proche du disgracié, il est isolé. Protégé par la duchesse douairière d’Orléans puis par Mme de la Sablière, il peut se consacrer à l’écriture de ses Contes et nouvelles en vers et des Fables. Après avoir célébré la gaillardise dans ses Contes et suscité le scandale, il renie son indépendance pour briguer un fauteuil à l’Académie. Ce retournement est en accord avec celui du règne de Louis XIV.
Le mythe de La Fontaine provient de ses Fables et de leur appropriation par l’institution scolaire – il dédit son recueil au jeune Dauphin. Elles seront largement imitées par ses successeurs au XVIIIe siècle et font de lui, sous la Troisième République, le chantre de la France.
Jean de La Fontaine, auteur au répertoire de la Comédie-Française
« Sous ce tombeau gisent Plaute et Térence
Et cependant le seul Molière y gist.
Leurs trois talens ne formaient qu’un esprit
Dont le bel art réjouissait la France.
Ils sont partis ! et j’ay peu d’espérance
De les revoir. Malgré tous nos efforts,
Pour un long temps, selon toute apparence,
Térence, et Plaute, et Molière sont morts »
Ces vers de Jean de La Fontaine ont été publiés dans Le Mercure galant en 1673 après la mort de Molière, et la bibliothèque-musée de la Comédie-Française en conserve précieusement le manuscrit original. Ils disent l’admiration du poète pour l’auteur dramatique et nous rappellent les liens amicaux qui unissaient les deux hommes, nés à un an seulement d’intervalle, en 1621 et 1622. Rien d’étonnant donc à ce que la Comédie-Française se soit penchée à plusieurs reprises sur l’œuvre du fabuliste.
La Fontaine a d’ailleurs écrit plusieurs pièces de théâtre ou livrets d’opéra, la plupart n’ont pas été joués ou ne sont connus que par fragments. Une seule comédie, en un acte en vers, est au répertoire, Le Rendez-vous créé le 6 mai 1683. D’autres pièces ont été attribuées à La Fontaine et jouées sous son nom comme Ragotin, La Coupe enchantée et Le Florentin. Elles ont parfois été attribuées au comédien Champmeslé dont La Fontaine était proche et avec qui il a probablement collaboré.
Joël Huthwohl, Directeur du département des Arts du spectacle de la BnF
Jean de La Fontaine, auteur au répertoire de la Comédie-Française
Feuille d’assemblée pour le début des répétitions de "Le Rendez-vous" de Jean de la Fontaine, 26 avril 1683
Registre journalier de la Comédie-Française, 6 mai 1683, première représentation de "Le Rendez-vous" de Jean de la Fontaine
Gravure de « Ragotin » : rôle de Ragotin, dessin d’Emile Bayard, gravure de Follet
Gravure de « Le Florentin » : rôle d’Harpagême, dessin d’Emile Bayard, gravure de Follet
Manuscrit de souffleur de « Le Florentin » : comédie en 1 acte en vers de Jean de La Fontaine, [1685]
Billet de scène de « Le Florentin » : comédie en 1 acte en vers, [1685]
Gravure de « La Coupe enchantée » : rôle de M. Tobie, dessin d’Emile Bayard, gravure d’Adrien Nargeot
Conduite de Garçon de théâtre de « La Coupe enchantée », pièce supposée de Jean de La Fontaine et Champmeslé, [1851]
Photographie de « La Coupe enchantée », 1913. Photographie de A. Bert
Maquettes de costumes de Charles Bétout pour « La Coupe enchantée », comédie supposée de La Fontaine et Champmeslé, 1921
Maquettes de costumes attribuées à Charles Bétout pour « La Coupe enchantée », comédie supposée de La Fontaine et Champmeslé, 1938
Maquettes de costumes de François Ganeau pour « La Coupe enchantée », comédie supposée de La Fontaine et Champmeslé, mise en scène de Jacques Clancy, 1952
Maquette de décor de François Ganeau pour « La Coupe enchantée », comédie supposée de La Fontaine et Champmeslé, mise en scène de Jacques Clancy, 1952
Double-page du registre journalier de la Comédie-Française, 22 août 1689, première représentation de « Le Veau perdu » de Champmeslé et Jean de la Fontaine
Manuscrit de « Je vous prends sans verd », pièce supposée de La Fontaine et Champmeslé, [1693]
Feuille d’assemblée pour la lecture de « Je vous prends sans verd », pièce supposée de La Fontaine et Champmeslé, 8 avril 1693
Registre journalier de la Comédie-Française, 6 mai 1683, première représentation de "Le Rendez-vous" de Jean de la Fontaine
Création de la pièce le 6 mai 1683 à la Comédie-Française (Hôtel Guénégaud). Registre des recettes et des dépenses.
Gravure de « Ragotin » : rôle de Ragotin, dessin d’Emile Bayard, gravure de Follet
Cette gravure est reliée face à la page 192 dans « Les Œuvres de J. de La Fontaine », 1877 (2 LAF O 1877). Rôle de Ragotin, avocat, dans « Ragotin ou le Roman comique », comédie en 5 actes en vers, supposée de La Fontaine et Champmeslé, création le 21 avril 1684 à la Comédie-Française (Hôtel Guénégaud). Réplique de la pièce : "Jamais de mon trépas je ne me crus si proche", acte I, scène 10. Cependant, rien ne permet d’affirmer aujourd’hui que la pièce est de La Fontaine.
Gravure de « Le Florentin » : rôle d’Harpagême, dessin d’Emile Bayard, gravure de Follet
Cette gravure est reliée face à la page 216 dans « Les Œuvres de J. de La Fontaine », 1877 (2 LAF O 1877). Rôle d’Harpagême, florentin, dans « Le Florentin », comédie en 1 acte en vers, supposée de La Fontaine et Champmeslé, création le 23 juillet 1685 à la Comédie-Française (Hôtel Guénégaud). Réplique de la pièce : "Arrête ! arrête ! arrête ! Holà, quelqu'un, holà !", scène 13.
Manuscrit de souffleur de « Le Florentin » : comédie en 1 acte en vers de Jean de La Fontaine, [1685]
Création de la pièce le 23 juillet 1685 à la Comédie-Française (Hôtel Guénégaud). « Le Florentin » est désormais attribué au comédien-auteur Champmeslé.
Billet de scène de « Le Florentin » : comédie en 1 acte en vers, [1685]
Billet de scène lu par le personnage d'Harpagême dans la scène 3. La pièce entrée au répertoire le 23 juillet 1685 a été jouée 715 fois de 1685 à 1921.
Gravure de « La Coupe enchantée » : rôle de M. Tobie, dessin d’Emile Bayard, gravure d’Adrien Nargeot
Cette gravure est reliée face à la page 225 dans « Les Œuvres de J. de La Fontaine », 1877 (2 LAF O 1877). Rôle de M. Tobie, normand, dans « La Coupe enchantée », comédie en 1 acte en prose, supposée de La Fontaine et Champmeslé, création le 16 juillet 1688 à la Comédie-Française (Hôtel Guénégaud). Réplique de la pièce : "Que vois-je ?", scène 17.
Conduite de Garçon de théâtre de « La Coupe enchantée », pièce supposée de Jean de La Fontaine et Champmeslé, [1851]
Création de la pièce le 16 juillet 1688 à la Comédie-Française (Hôtel Guénégaud). Conduite pour les représentations à la Comédie-Française en 1851-1852 / [1854].
Photographie de « La Coupe enchantée », 1913. Photographie de A. Bert
Avec Georges Lafon (Bertrand), Jules Truffier (Josselin), Yvonne Lifraud (Lucinde), Berthe Bovy (Lélie), Béatrix Dussane (Perrette).
Maquettes de costumes de Charles Bétout pour « La Coupe enchantée », comédie supposée de La Fontaine et Champmeslé, 1921
Costumes de Lélie (Berthe Bovy), Lucinde (Elisabeth Nizan), Anselme (Paul Numa).
Maquettes de costumes attribuées à Charles Bétout pour « La Coupe enchantée », comédie supposée de La Fontaine et Champmeslé, 1938
Costumes de Josselin (André Brunot), Griffon (Dorival), Tobie (Paul Bonifas).
Maquettes de costumes de François Ganeau pour « La Coupe enchantée », comédie supposée de La Fontaine et Champmeslé, mise en scène de Jacques Clancy, 1952
Costumes de Thibault (Jean Piat), Perrette (Gisèle Casadesus), Bertrand (Teddy Bilis).
Maquette de décor de François Ganeau pour « La Coupe enchantée », comédie supposée de La Fontaine et Champmeslé, mise en scène de Jacques Clancy, 1952
Aquarelle et gouache sur papier collé sur carton.
Double-page du registre journalier de la Comédie-Française, 22 août 1689, première représentation de « Le Veau perdu » de Champmeslé et Jean de la Fontaine
« Le Veau perdu ou Les Amours de campagne », pièce représentée pour la première fois à Paris à la Comédie-Française, rue des Fossés Saint-Germain, le 22 août 1689, précédée de la tragédie de Venceslas. Cette comédie en un acte et en prose a été jouée 43 fois de 1689 à 1697. [Aucune archive ne permet aujourd’hui de confirmer cette double paternité de la pièce]. Registre des recettes et des dépenses.
Manuscrit de « Je vous prends sans verd », pièce supposée de La Fontaine et Champmeslé, [1693]
Cette comédie en 1 acte et en vers a été créée à la Comédie-Française au Jeu de Paume de l'Etoile le vendredi 1er mai 1693. « Je vous prends sans vert », publié sans nom d’auteur, a été attribué par un libraire hollandais à La Fontaine, stratégie commerciale classique au XVIIe siècle mais rien ne permet d’affirmer que La Fontaine y a contribué.
Feuille d’assemblée pour la lecture de « Je vous prends sans verd », pièce supposée de La Fontaine et Champmeslé, 8 avril 1693
« Aujourd’huy mercredy 8eme avril 1693 la compagnie s’est assemblée pour entendre la lecture d’une petite comédie de Mr de Champmeslé à 11 heures après la lecture faite il a été résolu qu’on la joueron incessemment..... et les présens ont signé De La Thorillière, Le Comte, Dancourt, Devilliers, Poisson, Beauval, De Rosélis, Guérin, de Beaubour, […] ». Pourquoi la pièce a-t-elle été attribuée à La Fontaine ? Voici l’explication fournie par le site Molière-Corneille de Georges Forestier : « La confusion est venue de ceci. En 1702, un célèbre libraire-éditeur de La Haye en Hollande, Adrien Moetjens, depuis longtemps spécialisé dans l’édition pirate et la contrefaçon d’œuvres françaises, publiait un volume intitulé « Pièces de théâtre de Monsieur de La Fontaine ». Le volume s’ouvrait sur un avis au lecteur rédigé en ces termes : « Les Ouvrages de feu Monsieur de la Fontaine ont été reçus avec une approbation si générale, que je n’ai pas balancé à les mettre sous la presse, pour la satisfaction des gens de bon goût, aussitôt que l’on m’a présenté ces pièces de Théâtre en manuscrit. La petite pièce JE VOUS PRENDS SANS VERD, a été imprimée à Paris sous le nom de Champmeslé, mais étant convaincu que l’illustre la Fontaine en est l’Auteur, j’ai jugé à propos de la placer entre ses autres pièces. Toute la grâce que j’ai à demander au Public pour récompense du plaisir que je me propose de lui faire, en lui procurant ces Pièces de Théâtre, c’est de supplier instamment ceux qui peuvent avoir quelques Pièces de cette nature du même Auteur de vouloir me les envoyer, afin de rendre l’Ouvrage aussi complet qu’il sera possible, et de ne laisser rien perdre.» On voit comment procède un éditeur hollandais de cette époque : il attribue des pièces à un auteur en fonction de ses intérêts commerciaux. »Les Fables de La Fontaine à la Comédie-Française
Les Fables ont été dites officiellement pour la première fois par les Comédiens-Français, à l’occasion de la souscription pour le monument de La Fontaine en 1886, lors d’une représentation extraordinaire au Palais du Trocadéro. Outre La Coupe enchantée, le public a entendu Les Animaux malades de la peste par Louis Leloir, Le Lion amoureux par Blanche Baretta, etc. En août 1920, Emile Fabre inaugura des séances dites de récitations, avec une matinée consacrée à La Fontaine. Dans un décor de verdure où se dressait un buste du poète entouré d’un renard et d’un corbeau empaillés, la troupe, en costumes d’époque, récita treize fables, avant la représentation d’Andromaque. Béatrix Dussane, choisie pour La Laitière et le pot au lait, suggéra dès ce moment de faire plus : « le prestige de la Comédie-Française ne pourrait que s’accroître, si elle faisait une place dans son répertoire à ces fables. La jeunesse des écoles […] vient ici pour s’instruire autant que pour se divertir. Il n’y a pas de raison que La Fontaine ne soit pas accueilli ici comme le sont Racine, Corneille et Molière ; il est aussi vivant aussi récréatif, aussi théâtral même que ce dernier… ». On en resta cependant à des matinées classiques. L’initiative, très applaudie, justifia des reprises régulières, notamment en 1921, à l’occasion du tricentenaire de la naissance du poète. À l’époque furent aussi créées les matinées poétiques bimensuelles. Le principal intérêt que l’on trouvait à dire et entendre les Fables résidait dans l’exercice virtuose de diction qu’elles offraient, à cause des variations de mètres, de la nécessité de garder le naturel, de la pureté de la langue… Seule la Comédie-Française semblait aux yeux des critiques capable d’une telle prouesse dans le respect de la tradition. Émile Mas dénonce d’ailleurs la « somnolente lenteur » avec laquelle on interprète chez Copeau au Vieux-Colombier les textes classiques comme La Coupe enchantée.
Si anecdotique que cela puisse paraître, on ne peut pas passer sous silence, en parlant des Fables, l’interprétation hilarante que Robert Hirsch, déguisé en vieille sociétaire, fit en avril 1974, durant la soirée d’adieux de Louis Seigner, de La Cigale et la Petite Fourmi.
Plus sérieuse fut la programmation en 1986 par Jean-Pierre Vincent d’une soirée littéraire sur La Fontaine. Le sociétaire Yves Gasc, chargé de la mise en scène, en fit un vrai spectacle avec des décors de Philippe Boudin et des costumes de Patrice Cauchetier. Le choix de textes se composait d’extraits de pièces ou de récits de La Fontaine et d’une fable, qui permettaient d’évoquer le poète « dans sa vie même » et de faire « une démonstration de l’art du comédien ».
Plus récemment, dans le cadre des célébrations du Tricentenaire de la mort de La Fontaine, en 1995, la Comédie-Française donna une intégrale des Fables. Belle occasion de rappeler encore la dimension scénique d’une fable : « En une toute petite page et quelques vers, on a une vraie pièce de théâtre avec un début, une continuation de l’action et une conclusion. Tout cela est extrêmement condensé avec une langue extrêmement précise. Pour l’acteur, c’est très difficile. C’est comme jouer un petit rôle », expliquait alors Catherine Samie.
Avec le projet de Robert Wilson en 2004, cette théâtralité des Fables est pleinement assumée, loin des exercices de diction, des célébrations et des moralités pour jeunes gens et le vœu de Béatrix Dussane semble enfin réalisé.
Joël Huthwohl, Directeur du département des Arts du spectacle de la BnF
Les Fables de La Fontaine à la Comédie-Française
Gravure des Fables : Livre I, reliée dans « Les Œuvres de J. de La Fontaine », 1877
Gravure des Fables : Livre II, reliée dans « Les Œuvres de J. de La Fontaine », 1877
Gravure des Fables : Livre III, reliée dans « Les Œuvres de J. de La Fontaine », 1877
Gravure des Fables : Livre IV, reliée dans « Les Œuvres de J. de La Fontaine », 1877
Gravure des Fables : Livre V, reliée dans « Les Œuvres de J. de La Fontaine », 1877
Gravure des Fables : Livre VI, reliée dans « Les Œuvres de J. de La Fontaine », 1877
Gravure des Fables : Livre VII, reliée dans « Les Œuvres de J. de La Fontaine », 1877
Gravure des Fables : Livre VIII, reliée dans « Les Œuvres de J. de La Fontaine », 1877
Gravure des Fables : Livre IX, reliée dans « Les Œuvres de J. de La Fontaine », 1877
Gravure des Fables : Livre X, reliée dans « Les Œuvres de J. de La Fontaine », 1877
Gravure des Fables : Livre XI, reliée dans « Les Œuvres de J. de La Fontaine », 1877
Gravure des Fables : Livre XII, reliée dans « Les Œuvres de J. de La Fontaine », 1877
Article de presse : « Les Fables de La Fontaine », in Comoedia, 29 août 1920
Programme de la soirée littéraire « Jean de la Fontaine : Fables », 1975
Programme de l’intégrale des « Fables » de La Fontaine, 17 décembre 1995, salle Richelieu
Photographie des « Fables de La Fontaine », 2004
Photographie des « Fables de La Fontaine », 2004
Maquette de costume de Moidele Bickel : la Fourmi dans « Les Fables », 2004
Maquette de costume de Moidele Bickel : le Corbeau dans « Les Fables », 2004
Photographie des « Fables de La Fontaine », 2004
Photographie des « Fables de La Fontaine », 2004
Maquette de costume de Moidele Bickel : le Bœuf et la Grenouille dans « Les Fables », 2004
Maquette de costume de Moidele Bickel : le Moucheron et le Lion dans « Les Fables », 2004
Gravure des Fables : Livre I, reliée dans « Les Œuvres de J. de La Fontaine », 1877
Livre premier des Fables : La Cigale et la Fourmi ; Le Corbeau et le Renard ; La Grenouille qui se veut aussi grosse que le Boeuf ; Les Deux Mulets ; Le Loup et le Chien ; La Génisse, la Chèvre et la Brebis, en société avec le Lion ; La Besace ; L'Hirondelle et les petits Oiseaux ; Le Rat des villes et le Rat des champs ; Le Loup et l'Agneau ; L'Homme et son Image ; Le Dragon à plusieurs têtes et le Dragon à plusieurs queues ; Les Voleurs et L'Ane ; Simonide préservé par les Dieux ; La Mort et le Malheureux ; La Mort et le Bûcheron ; L'Homme entre deux âges et ses deux Maîtresses ; Le Renard et la Cigogne ; L'Enfant et le Maître d'école ; Le Coq et la Perle ; Les Frelons et les Mouches à miel ; Le Chêne et le Roseau.
Gravure des Fables : Livre II, reliée dans « Les Œuvres de J. de La Fontaine », 1877
Livre second des Fables : Contre ceux qui ont le goût difficile ; Conseil tenu par les Rats ; Le Loup plaidant contre le Renard par-devant le Singe ; Les Deux Taureaux et une Grenouille ; La Chauve-souris et les deux Belettes ; L'Oiseau blessé d'une flèche ; La Lice et sa Compagne ; L'Aigle et l'Escarbot ; Le Lion et le Moucheron ; L'Ane chargé d'éponges et l'Ane chargé de sel ; Le Lion et le Rat ; La Colombe et la Fourmi ; L'Astrologue qui se laisse tomber dans un puits ; Le Lièvre et les Grenouilles ; Le Coq et le Renard ; Le Corbeau voulant imiter l'Aigle ; Le Paon se plaignant à Junon ; La Chatte métamorphosée en femme ; Le Lion et l'Ane chassant ; Testament expliqué par Esope.
Gravure des Fables : Livre III, reliée dans « Les Œuvres de J. de La Fontaine », 1877
Livre troisième des Fables : Le Meunier, son Fils et l'Ane ; Les Membres et l'Estomac ; Le Loup devenu Berger ; Les Grenouilles qui demandent un Roi ; Le Renard et le Bouc ; L'Aigle, la Laie et la Chatte ; L'Ivrogne et sa Femme ; La Goutte et l'Araignée ; Le Loup et la Cigogne ; Le Lion abattu par l'homme ; Le Renard et les Raisins ; Le Cygne et le Cuisinier ; Les Loups et les Brebis ; Le Lion devenu vieux ; Philomèle et Progné ; La Femme noyée ; La Belette entrée dans un grenier ; Le Chat et le vieux Rat.
Gravure des Fables : Livre IV, reliée dans « Les Œuvres de J. de La Fontaine », 1877
Livre quatrième des Fables : Le Lion amoureux ; Le Berger et la Mer ; La Mouche et la Fourmi ; Le Jardinier et son Seigneur ; L'Ane et le petit Chien ; Le Combat des Rats et des Belettes ; Le Singe et le Dauphin ; L'Homme et l'Idole de bois ; Le Geai paré des plumes du Paon ; Le Chameau et les Bâtons flottants ; La Grenouille et le Rat ; Tribut envoyé par les animaux à Alexandre ; Le Cheval s'étant voulu venger du Cerf ; Le Renard et le Buste ; Le Loup, la Chèvre et le Chevreau ; Le Loup, la Mère et l'Enfant ; Parole de Socrate ; Le Vieillard et ses Enfants ; L'Oracle et l'Impie ; L'Avare qui a perdu son Trésor ; L'Oeil du Maître ; L'Alouette et ses petits, avec le Maître d'un champ.
Gravure des Fables : Livre V, reliée dans « Les Œuvres de J. de La Fontaine », 1877
Livre cinquième des Fables : Le Bûcheron et le Mercure ; Le Pot de terre et le Pot de fer ; Le Petit Poisson et le Pêcheur ; Les Oreilles du Lièvre ; Le Renard ayant la queue coupée ; La Vieille et les deux Servantes ; Le Satyre et le Passant ; Le Cheval et le Loup ; Le Laboureur et ses Enfants ; La Montagne qui accouche ; La Fortune et le jeune Enfant ; Les Médecins ; La Poule aux oeufs d'or ; L'Ane portant des reliques ; Le Cerf et la Vigne ; Le Serpent et la Lime ; Le Lièvre et la Perdrix ; L'Aigle et le Hibou ; Le Lion s'en allant en guerre ; L'Ours et les deux Compagnons ; L'Ane vêtu de la peau du Lion.
Gravure des Fables : Livre VI, reliée dans « Les Œuvres de J. de La Fontaine », 1877
Livre sixième des Fables : Le Pâtre et le Lion ; Le Lion et le Chasseur ; Phébus et Borée ; Jupiter et le Métayer ; Le Cochet, le Rat et le Souriceau ; Le Renard, le Singe et les Animaux ; Le Mulet se vantant de sa généalogie ; Le Vieillard et l'Ane ; Le Cerf se voyant dans l'eau ; Le Lièvre et la Tortue ; L'Ane et ses Maîtres ; Le Soleil et les Grenouilles ; Le Villageois et le Serpent ; Le Lion malade et le Renard ; L'Oiseleur, l'Autour et l'Alouette ; Le Cheval et l'Ane ; Le Chien qui lâche sa proie pour l'ombre ; Le Chartier embourbé ; Le Charlatan ; La Discorde ; La Jeune Veuve ; Epilogue.
Gravure des Fables : Livre VII, reliée dans « Les Œuvres de J. de La Fontaine », 1877
Livre septième des Fables : Avertissement ; A Madame de Montespan ; Les Animaux malades de la peste ; Le Mal marié ; Le Rat qui s'est retiré du monde ; Le Héron ; La Fille ; Les Souhaits ; La Cour du Lion ; Les Vautours et les Pigeons ; Le Coche et la Mouche ; La Laitière et le Pot au lait ; Le Curé et le Mort ; L'Homme qui court après la Fortune, et l'Homme qui l'attend dans son lit ; Les Deux Coqs ; L'Ingratitude et l'Injustice des hommes envers la Fortune ; Les Devineresses ; Le Chat, la Belette et le petit Lapin ; La Tête et la Queue de Serpent ; Un Animal dans la Lune.
Gravure des Fables : Livre VIII, reliée dans « Les Œuvres de J. de La Fontaine », 1877
Livre huitième des Fables : La Mort et le Mourant ; Le Savetier et le Financier ; Le Lion, le Loup et le Renard ; Le Pouvoir des Fables ; L'Homme et la Puce ; Les Femmes et le Secret ; Le Chien qui porte à son cou le dîné de son Maître ; Le Rieur et les Poissons ; Le Rat et l'Huître ; L'Ours et l'Amateur des Jardins ; Les Deux Amis ; Le Cochon, la Chèvre et le Mouton ; Tircis et Amarante ; Les Obsèques de la Lionne ; Le Rat et l'Eléphant ; L'Horoscope ; L'Ane et le Chien ; Le Bassa et le Marchand ; L'Avantage de la Science ; Jupiter et les Tonnerres ; Le Faucon et le Chapon ; Le Chat et le Rat ; Le Torrent et la Rivière ; L'Education ; Les Deux Chiens et l'Ane mort ; Démocrite et les Abdéritains ; Le Loup et le Chasseur.
Gravure des Fables : Livre IX, reliée dans « Les Œuvres de J. de La Fontaine », 1877
Livre neuvième des Fables : Le Dépositaire infidèle ; Les Deux Pigeons ; Le Singe et le Léopard ; Le Gland et la Citrouille ; L'Ecolier, le Pédant et le Maître d'un jardin ; Le Statuaire et la Statue de Jupiter ; La Souris métamorphosée en Fille ; Le Fou qui vend la Sagesse ; L'Huître et les Plaideurs ; Le Loup et le Chien maigre ; Rien de trop ; Le Cierge ; Jupiter et le Passager ; Le Chat et le Renard ; Le Mari, la Femme et le Voleur ; Le Trésor et les deux Hommes ; Le Singe et le Chat ; Le Milan et le Rossignol ; Le Berger et son Troupeau.
Gravure des Fables : Livre X, reliée dans « Les Œuvres de J. de La Fontaine », 1877
Livre dixième des Fables : Les Deux Rats, le Renard et l'Oeuf ; L'Homme et la Couleuvre ; La Tortue et les deux Canards ; Les Poissons et le Cormoran ; L'Enfouisseur et son Compère ; Le Loup et les Bergers ; L'Araignée et l'Hirondelle ; La Perdrix et les Coqs ; Le Chien à qui on a coupé les oreilles ; Le Berger et le Roi ; Les Poissons et le Berger qui joue de la flûte ; Les Deux Perroquets, le Roi et son Fils ; La Lionne et l'Ourse ; Les Deux Aventuriers et le Talisman ; Les Lapins ; Le Marchand, le Gentilhomme, le Pâtre et le Fils de Roi.
Gravure des Fables : Livre XI, reliée dans « Les Œuvres de J. de La Fontaine », 1877
Livre onzième des Fables : Le Lion ; Les Dieux voulant instruire un fils de Jupiter ; Le Fermier, le Chien et le Renard ; Le Songe d'un habitant du Mogol ; Le Lion, le Singe et les deux Anes ; Le Loup et le Renard ; Le Paysan du danube ; Les Vieillards et les trois jeunes Hommes ; Les Souris et le Chat-Huant ; Epilogue.
Gravure des Fables : Livre XII, reliée dans « Les Œuvres de J. de La Fontaine », 1877
Livre douzième des Fables : Les Compagnons d'Ulysse ; Le Chat et les deux Moineaux ; Du Thésauriseur et du Singe ; Les Deux Chèvres ; A Monseigneur le duc de Bourgogne ; Le Vieux Chat et la jeune Souris ; Le Cerf malade ; La Chauve-souris, le Buisson et le Canard ; La Querelle des Chiens et des Chats, et celle des Chats et des Souris ; Le Loup et le Renard ; L'Ecrevisse et sa Fille ; L'Aigle et la Pie ; Le Milan, le Roi et le Chasseur ; Le Renard, les Mouches et le Hérisson ; L'Amour et la Folie ; Le Corbeau, la Gazelle, la Tortue et le Rat ; La Forêt et le Bûcheron ; Le Renard, le Loup et le Cheval ; Le Renard et les Poulets d'Inde ; Le Singe ; Le Philosophe Scythe ; L'Eléphant et le Singe de Jupiter ; Un Fou et un Sage ; Le Renard anglais ; Le Soleil et les Grenouilles ; La Ligue des Rats ; Daphnis et Alcimadure ; Le Juge arbitre, l'Hospitalier et le Solitaire.
Article de presse : « Les Fables de La Fontaine », in Comoedia, 29 août 1920
En août 1920, Emile Fabre inaugure des séances dites de récitations, avec une matinée consacrée à La Fontaine : Mlle Roseraie (Le Curé et le Mort, L’Homme entre deux âges et ses deux Maîtresses), Mlle Dussane (La Laitière et le Pot au lait), Roger Gaillard (La Jeune Veuve, Le Rat de ville et le Rat des champs), Emilienne Dux (L’Alouette et ses petits avec le Maître d’un champ, Le Lion amoureux), Madeleine Roch (La Mort et le Bûcheron, Le Chêne et le Roseau), Georges Berr (Les Deux Pigeons, Le Coche et la Mouche), M. Silvain (Le Paysan du Danube, Les Loups et les Brebis).
Programme de la soirée littéraire « Jean de la Fontaine : Fables », 1975
Soirée littéraire du 30 juin 1975, présentation de Michel Etcheverry, réalisation scénique de Jacques Toja et Michel Etcheverry.
Programme de l’intégrale des « Fables » de La Fontaine, 17 décembre 1995, salle Richelieu
Dans le cadre du Tricentenaire de la mort de Jean de La Fontaine, les Comédiens Français présentent l’intégrale des « Fables » lues par toute la troupe de la Comédie-Française.
Photographie des « Fables de La Fontaine », 2004
Mise en scène, décors et lumières de Robert Wilson. Première à la Comédie-Française le 30 janvier 2004 à la salle Richelieu. Jean de La Fontaine (Christine Fersen). Suite des Fables choisies : le Lion amoureux ; la Cigale et la Fourmi ; les Obsèques de la lionne ; le Renard, le Singe et les Animaux ; le Corbeau et le Renard ; le Cochet, le Chat et le Souriceau ; le Loup plaidant contre le Renard par devant le Singe ; les Animaux malades de la peste ; le Loup et l'Agneau ; l'Homme et la Couleuvre ; le Chêne et le Roseau ; les Oreilles du Lièvre ; le Coq et le Renard ; le Cerf se voyant dans l'eau ; l'Ane et le Petit Chien ; la Grenouille qui veut se faire aussi grosse que le Boeuf ; le Pouvoir des fables ; le Lion et le Moucheron ; les Compagnons d'Ulysse.
Photographie des « Fables de La Fontaine », 2004
Mise en scène, décors et lumières de Robert Wilson. Première à la Comédie-Française le 30 janvier 2004 à la salle Richelieu. Les animaux derrière le Lion (Bakary Sangaré).
Maquette de costume de Moidele Bickel : la Fourmi dans « Les Fables », 2004
Fable : La Cigale et la Fourmi.
Maquette de costume de Moidele Bickel : le Corbeau dans « Les Fables », 2004
Fable : Le Corbeau et le Renard.
Photographie des « Fables de La Fontaine », 2004
Mise en scène, décors et lumières de Robert Wilson. Première à la Comédie-Française le 30 janvier 2004 à la salle Richelieu. Le Loup (Christian Blanc) et l’Agneau (Florence Viala).
Photographie des « Fables de La Fontaine », 2004
Mise en scène, décors et lumières de Robert Wilson. Première à la Comédie-Française le 30 janvier 2004 à la salle Richelieu. Le Coq (Gérard Giroudon) et le Renard (Christian Gonon).
Maquette de costume de Moidele Bickel : le Bœuf et la Grenouille dans « Les Fables », 2004
Fable : La Grenouille qui veut se faire aussi grosse que le Bœuf.
Maquette de costume de Moidele Bickel : le Moucheron et le Lion dans « Les Fables », 2004
Fable : Le Lion et le Moucheron.Jean de La Fontaine dans les collections de la Comédie-Française
La Fontaine donne aux Comédiens-Français l’occasion de présenter au public des bijoux d’écriture et de diction. Il fait partie, avec Molière, Corneille et Racine, des auteurs français du XVIIe siècle les plus populaires. On trouve donc dans les collections de la Comédie-Française des objets et représentations de l’auteur des Fables.
Jean de La Fontaine dans les collections de la Comédie-Française
Portrait de Jean de La Fontaine, gravure de René Legrand
Portrait en pied de Jean de La Fontaine, gravure de M. F. Dien, [vers 1850]
Buste en terre cuite de Jean de La Fontaine par Jean-Jacques Caffieri, 1779
Boîte Jean de La Fontaine, XVIIIe s.
Molière lisant Tartuffe chez Ninon de Lenclos, huile sur toile de Nicolas-André Monsiau, 1802
Epitaphe de Molière par Jean de La Fontaine
Tombeaux de La Fontaine et Molière, gravure de Boullemier, dessin de Jules Férat, XIXe s.
Monument La Fontaine, souscription, 1886
Registre des Feux 1808-1809, page du 21 février 1809, « La Fontaine chez Fouquet »
Manuscrit de « La Fontaine chez Madame de La Sablière » de Naudet, 1821
Photographie du 2ème acte de « Jean de La Fontaine » de Gendreau et Guillot de Saix, 1923
Maquettes de costumes de Charles Bétout pour « Jean de La Fontaine » de Gendreau et Guillot de Saix, 1923
Maquette de costume de Charles Bétout pour « Jean de La Fontaine » de Gendreau et Guillot de Saix, 1923
Programme de la soirée littéraire « Jean de la Fontaine », 1986
Maquettes de costumes de Patrice Cauchetier pour la soirée littéraire « Jean de La Fontaine », réalisée par Yves Gasc en 1986
Maquettes de costumes de Patrice Cauchetier pour la soirée littéraire « Jean de La Fontaine », réalisée par Yves Gasc en 1986
« Molière avec ses amis », par Andrieux, édition de 1804
Portrait de Jean de La Fontaine, gravure de René Legrand
Portrait peint en 1692 pour Madame de La Sablière. Gravé pour la première en fois par René Legrand en 1878.
Portrait en pied de Jean de La Fontaine, gravure de M. F. Dien, [vers 1850]
D’après Ingres.
Buste en terre cuite de Jean de La Fontaine par Jean-Jacques Caffieri, 1779
D'après le portrait peint par Hyacinthe Rigaud. Inscriptions : "ce buste a été fait et donné par ...Caffiery sculpteur... à la Comédie...en 1779" ; "Il est né à Château-Thierry en 1621, mort à Paris en 1695, âgé de 74 ans". Don de Caffieri en 1779, au moment où Pajou proposait d'exécuter un buste en marbre de La Fontaine pour les entrées de Mme Pajou.
Boîte Jean de La Fontaine, XVIIIe s.
Est inscrit sur le couvercle de la boîte : "Jean La Fontaine, Né à Chateau-Thierry, en 1695. Les Fables de cet immortel et inimitable Auteur honorent à jamais, la Patrie qui lui donna le jour". La Fontaine est assis, entouré d'un rat, d'un singe, d'un agneau, d'un lion, d'un bouc et d'un sanglier, animaux en référence à ses fables. La date indiquée comme la date de sa naissance est en réalité la date de sa mort, 1621 étant celle de sa naissance. Boîte offerte à Paule Noëlle par un spectateur en remerciement d'une place gratuite pour la représentation d'une pièce. Don de Paule Noëlle.
Molière lisant Tartuffe chez Ninon de Lenclos, huile sur toile de Nicolas-André Monsiau, 1802
De gauche à droite sur le tableau : Corneille, Lully, Thomas Corneille, La Fontaine, Chapelle, Baron, Racine, Boileau, Quinault, le prince de Condé, Ninon de l'Enclos, Saint-Evremond, Molière, Mignard, La Bruyère et La Rochefoucauld.
Epitaphe de Molière par Jean de La Fontaine
« Sur Moliere. Sous ce tombeau gisent Plauthe et Térence, Et cependant le seul Moliere y gist. Leurs trois talens ne formoient qu’un esprit Dont le bel art rejouissoit la france. Ils sont partis ! et j’ay peu d’espérance De les revoir. Malgré tout nos efforts Pour un long temps, selon toute apparence, Térence, et Plaute, et Moliere sont morts. De la fontaine »
Tombeaux de La Fontaine et Molière, gravure de Boullemier, dessin de Jules Férat, XIXe s.
Ces monuments funéraires se trouvent au cimetière du Père Lachaise à Paris, dans la vingt-cinquième division. Les restes supposés de La Fontaine ont été transférés en 1817 avec ceux de Molière.
Monument La Fontaine, souscription, 1886
Programme, Palais du Trocadéro, mardi 27 avril 1886 : grande matinée au profit de la souscription pour le Monument à La Fontaine. En 1884, un comité présidé par Sully Prud’homme se forme. La même année Dumilâtre expose un plâtre de La Fontaine au Salon. Une souscription est lancée pour ériger un bronze de ce modèle. L’Etat accorde 12 000 F. En 1886, la souscription n’ayant rapporté que 27 257 F, on organise diverses manifestations pour compléter la somme. La statue est inaugurée le 26 juillet 1891 au square du Ranelagh dans le 16e arrondissement de Paris.
Registre des Feux 1808-1809, page du 21 février 1809, « La Fontaine chez Fouquet »
Le 21 février 1809, création de la comédie en 1 acte en prose de Henri-François-Elisabeth-Etienne Orcel de Dumolard. Le comédien Saint-Fal joue La Fontaine.
Manuscrit de « La Fontaine chez Madame de La Sablière » de Naudet, 1821
Création de la comédie en 1 acte en vers de J.A.N. Naudet le mardi 13 novembre 1821 à la salle Richelieu. Le comédien Saint-Fal joue La Fontaine. Copie manuscrite avec Visa de censure à charge de suppressions : 15 mai 1821.
Photographie du 2ème acte de « Jean de La Fontaine » de Gendreau et Guillot de Saix, 1923
« Jean de La Fontaine ou le Distrait volontaire », comédie en 3 actes en vers de Louis Gendreau et Léon Guillot de Saix, création à la salle Richelieu le 31 octobre 1923. La pièce est jouée 22 fois de 1923 à 1927.
Maquettes de costumes de Charles Bétout pour « Jean de La Fontaine » de Gendreau et Guillot de Saix, 1923
Costumes de Molière (Jean Hervé), Marie de Mancini (Mary Marquet), Racine (Maurice Escande), La Fontaine (Léon Bernard).
Maquette de costume de Charles Bétout pour « Jean de La Fontaine » de Gendreau et Guillot de Saix, 1923
Bacchanale, procession de Bacchus assis sur un tonneau de vin posé sur un char fleuri précédé et suivi d'hommes et de femmes.
Programme de la soirée littéraire « Jean de la Fontaine », 1986
Soirée littéraire du 27, 30 mai et 4 juin 1986, réalisation d’Yves Gasc. Spectacle comprenant 16 pièces de Jean de La Fontaine : Adonis, Clymène, Les Amours de Psyché et de Cupidon, Relation d'un voyage de Paris en limousin, Le Savetier, Les Deux Amis, Le Baiser rendu, Soeur Jeanne, Le Glouton, Le Bât, La Servante justifiée, Le Villageois qui cherche son veau, L'Anneau d'Hans Carvel, La Vénus Callipyge, Fables, Epitaphe d'un paresseux.
Maquettes de costumes de Patrice Cauchetier pour la soirée littéraire « Jean de La Fontaine », réalisée par Yves Gasc en 1986
Costumes d’Uranie (Natalie Nerval), Melpomène (Catherine Salviat), Calioppe (Bérengère Dautun), Erato (Paule Noëlle), Terpscichore (Geneviève Casile).
Maquettes de costumes de Patrice Cauchetier pour la soirée littéraire « Jean de La Fontaine », réalisée par Yves Gasc en 1986
Costumes de Clio (Tania Torrens), Polymnie (Alberte Aveline), Entherpe (Claire Vernet), Thalie (Claude Mathieu).
« Molière avec ses amis », par Andrieux, édition de 1804
« Molière avec ses amis ou la Soirée d'Auteuil », comédie en un acte en vers d’Andrieux, Paris : chez Mme Masson, 1804. Représenté pour la première fois à la Comédie-Française le 16 messidor an 12. Le comédien Saint-Fal joue La Fontaine.Informations pratiques
Exposition réalisée par la Bibliothèque-Musée de la Comédie-Française.
Les collections iconographiques de la Comédie-Française sont présentées dans la base La Grange, accessible en ligne https://www.comedie-francaise.fr/fr/base-la-grange
Pour tout renseignement, s’adresser à : Mélanie Petetin au 01 44 58 14 78
melanie.petetin@comedie-francaise.org
Copyright pour toutes les reproductions : ©Coll. Comédie-Française
