Marina Hands mène très tôt une carrière au théâtre et au cinéma.

Elle travaille sous les directions de Klaus Michael Grüber, Jacques Weber, Patrice Chéreau, Luc Bondy ou Pascal Rambert (Molière 2018 de la comédienne pour Actrice, prix du Brigadier 2019 dans Sœurs).

Elle intègre la Comédie-Française de 2006 à 2007, et joue dans Tête d’or par Anne Delbée et Partage de midi par Yves Beaunesne. Engagée à nouveau dans la Troupe en 2020, nommée sociétaire en 2024, elle joue dans Le Roi Lear de Shakespeare par Thomas Ostermeier, La Mort de Danton de Büchner par Simon Delétang, Le Silence de Guillaume Poix par Lorraine de Sagazan et incarne la figure de Gena Rowlands dans Contre par Constance Meyer et Sébastien Pouderoux, Elmire dans Le Tartuffe ou l’Hypocrite de Molière par Ivo Van Hove. Elle reçoit le Molière de la comédienne pour le rôle de Doña Prouhèze dans Le Soulier de satin de Claudel par Éric Ruf, créé Salle Richelieu et présenté dans la Cour d’honneur du palais des Papes au Festival d’Avignon 2025, ainsi que le prix du syndicat de la critique pour ce rôle couplé avec celui d’Arkadina dans Une mouette d’après Tchekhov par Elsa Granat.

Elle crée le spectacle musical Mais quelle Comédie ! avec Serge Bagdassarian et met en scène Six personnages en quête d’auteur de Pirandello. 

Au cinéma, elle reçoit notamment le César et le prix Lumière de la meilleure actrice pour Lady Chatterley de Pascale Ferran, le Swann de la meilleure actrice pour Ensemble nous allons vivre une très très grande histoire d’amour de Pascal Thomas et, pour la série Mytho, le Prix de la meilleure interprétation au Festival Séries Mania 2019. Elle est à l’affiche en juillet 2026 du film De la Comédie-Française, réalisé par Martin Darondeau et Bertrand Usclat.